謎樣的花樣年華

　　Juli是個德國樂團，前幾年在德國有得到最受歡迎樂團的獎項，目前出了第二張專輯，我是覺得宣傳期應該是過了，不管如何，我好想聽他們的現場演唱啊……

　　這團體其實是我一個從德國交換過來的朋友推薦的，對，他當時推的就是這首歌，Geile Zeit收錄在Juli的第一張專輯"Es ist Juli"當中，我忘記是不是主打歌（如果不是Geile Zeit那就可能是Perfekte Welle吧），不過算打的滿兇的一首歌。Es ist Juli整張專輯我覺得都還滿好聽的，我並沒有聽到任何一首我覺得不大適合或不大搭調的曲子。

　　我不知道該怎麼歸類這種音樂……我對於流行音樂的鑑賞力只有聽得下去跟聽不下去兩種而已，所以請不要來跟我討論這是哪一類型的音樂。然後請也不要來跟我要翻譯……網路上翻譯器很多，請善用網路資源，謝謝。

Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird ?
Hast du geweint,hast du gefleht, weil alles anders ist?
Wo is´ die Zeit, wo is´ das Meer ?
Sie fehlt, sie fehlt hier.
Fragst mich, wo sie geblieben ist.

Die Nächte kommen, die Tage gehen,
es dreht und wendet sich.
Hast du die Scherben nicht gesehen, auf denen du weitergehst?
Wo ist das Licht, wo ist dein Stern ?
Er fehlt, er fehlt dir.
Fragst mich, wo er geblieben ist.
Wird alles anders?(3mal)

(Chorus)
Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit,
uns war kein Weg zu weit.
Du fehlst hier.
Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit,
hey, es tut mir Leid,
es ist vorbei(3mal)

(2)
Du willst hier weg, du willst hier raus, du willst die Zeit zurück.
Du atmest ein, du atmest aus,
doch nichts verändert sich.
Wo ist die Nacht, wo ist der Weg ?
Wie weit, wie weit noch?
fragst mich, wo wir gewesen sind.
Wird alles anders? (3mal)

Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit,
uns war kein Weg zu weit.
Du fehlst hier.
Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit,
hey, es tut mir Leid,
es ist vorbei.
Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit,
hey, es tut mir Leid,
es ist vorbei.

Die Lichter sind aus,es ist schwer zu verstehen.
Du siehst hilflos zu wie die Zeiger sich drehen.
Du siehst deinen Stern,ihn kann nichts mehr zerstören.
Du weisst das es geil war,das es geil war,ich weiss das es geil war.


Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit,
uns war kein Weg zu weit.
Du fehlst hier.
Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit,
hey, es tut mir Leid,
es ist vorbei.
Ja ich weiß, es war ne´ geile Zeit,
hey, es tut mir Leid,
es ist vorbei.
Es ist vorbei(4mal)